Muñecos de nieve / Snowmen / Bonhommes de neige

Y ha llegado de nuevo el invierno, un poco antes este año. La suerte que la primera nevada ha sido el pasado fin de semana. Y ¿qué pasa cuando te levantas, ves que todo está blanco y tienes el día libre? Solo quieres salir y disfrutar de la nieve.

Pues eso hicimos. Salimos a la calle lo más rápido que pudimos con mi sobrino y las perras, Neka y Nala.

A lo largo del camino encontramos muñecos de nieve de diversos tipos y en varios estados de construcción.

Nosotros no hicimos ninguno pero sí que acabamos haciendo una guerra de bolas de nieve. 🙂

—

Et l’hiver est arrivé a nouveau, un peu avant cette année. On a eu la chance que la première neige est tombée le dernier weekend.  Et, qui se passe quand on se reveille, on voie que tout est blanc et on a la journée livre? On envie de sortir et jouir de la neige.

Donc, on a fait ça. On est sortis le plus vite posible avec mon neveau et les chiennes, Neka and Nala.

Sur le chemin on a trouvé bonhommes de neige de diverses formes et étapes de la construction.

On a pas fait aucun bonhomme de neige mais on a fini par faire un bataile de boules de neige. 🙂

—

The Winter is coming again, a little earlier this year. We have lucky that first snow has fallen last weekend. And, what happens when we get up, we see everything white and we have the day off? We go out  and to enjoy the snow.

Well, that we did. We went out as quickly as possible with my nephew and the dogs, Neka and Nala.

Along the way were snowman in different forms and stages of construction.

We didn’t make any snowman but we made a snowballs battle. 🙂

Bebé muñeco de nieve /  Baby Snowman / Bébé bonhomme de neige

Muñeco de nieve inacabado / Unfinished Snowman / Bonhomme de neige pas fini

Muñeco de nieve que ha perdido la nariz / Snowman who has lost his nose / Bonhomme de neige que a perdú sa nez

Muñeco de nieve fantasma / Ghost Snowman / Bonhomme de neige fantôme

Muñeco de nieve con la cabeza caída / Snowman with falling head / Bonhomme de neige avec la tête par terre

 

Paseos con Neka (II)

Llevamos unos cuantos días nevando sin parar y da mucha pereza salir a la calle. Pero a Neka le parece estupendo, desde que ha descubierto la nieve ha encontrado un nuevo mundo de posibilidades de correr y jugar, hasta se reboza como una croqueta. Además, en los últimos tiempos nos acompaña su «prima», Nala, a la que también le encanta la nieve.

Sus paseos me han dado momentos de risa y diversión e imágenes que parecen sacadas de postales.

Hoy cuando hemos salido nevaba. Solo se oía a la nieve caer de los árboles, el crujir de mis pasos, y a las chicas correr. Momentos de paz.

Poner las cadenas

Este invierno o estoy pasando rodeada de nieve y hielo. Incluso para ir a trabajar tengo que conducir por carreteras en las que hay nieve, hielo o ambas cosas. Aquí es obligatorio circular con neumáticos de invierno, yo los llevo, pero aún así hay que llevar las cadenas en el coche y, por supuesto, saber como hay que ponerlas si se da el caso.

Carretera con apenas nieve y hielo.

El año pasado ya subí un post sobre las cadenas (aquí) donde puse un enlace con el RACE donde hay un vídeo explicativo de como poner las cadenas (aquí).

Cadenas
(Fuente: http://www.circulaseguro.com)

Es muy importante ir preparado cuando se va a algún lugar con nieve y hielo para poder evitar los accidentes, el más ligero descuido supone perder el control del coche y salirse de la carretera. A mi ya me ha pasado una vez,  si no llega a ser por el muro de nieve me voy pendiente abajo. Incluso con neumáticos de invierno y con experiencia, la gente de esta zona se sale todos los días de la carretera. Así que ya sabéis la importancia de las cadenas y de conducir con cuidado en estas situaciones.